Да, я поддерживаю Израиль

Фамилия, Имя*

Е-Мейл*

Страна*

Ваше сообщение

* Поле обязательно к заполнению.
** Ваши личные данные не будут опубликованы.
Подробнее читайте в импрессуме.

Да, я поддерживаю Израиль

От составителя сборника

Опубликовано: 2020-04-22 @ 12:36

От составителя сборника

На церемонии прощания с Ионом Лазаревичем Дегеным и Премьер-министр Израиля, и министры, и депутаты Кнессета говорили о необходимости сохранения памяти об этом удивительном человеке, ещё при жизни удостоенным титула «человек-легенда». К большому нашему сожалению, за прошедшие годы государством ничего не было сделано по увековечиванию памяти Иона Дегена.

 Нам, друзьям Иона, поначалу казалось, что его имя  достаточно широко известно и не нуждается в дополнительных усилиях по его популяризации. Однако, как оказалось, за пределами русскоязычного зарубежья Деген остаётся почти не известным. А ведь в стихах и рассказах Дегена о войне сочетание документальности и художественности потрясает  так же, как в «Колымских рассказах» Шаламова о ГУЛАГе.

На сегодняшний день существует лишь одна книга Дегена, переведенная на иврит. Грант на перевод был предоставлен не министерством культуры Израиля, а московским институтом переводов. Издана эта книга микротиражом на средства сына Иона Лазаревича Юрия Дегена. Поэтому даже внуки Иона Дегена не могут в полной мере познакомиться с творчеством своего деда.

Ион Лазаревич Деген умел и поддерживал отношения с огромным числом самых разных людей. Среди его друзей и знакомых были политики, включая руководителей государства Израиля, прославленные военачальники ЦАХАЛя, общественные деятели, ученые, писатели и поэты. Наряду с ними, были и малоизвестные люди. К именитым своим друзьям Ион относился без подобострастия, остальные же никогда не чувствовали даже малейшей надменности с его стороны.

20 последних лет Деген прожил в Израиле как пенсионер. Не слышал, чтобы он к кому-нибудь обращался с просьбой. Зато к нему с какими только просьбами не обращались, и никому он никогда не отказывал: консультировал, редактировал, писал рецензии, отзывы и пр. И, конечно, всё бескорыстно. Теперь, думаю, настала очередь друзей Иона сделать всё, что в их силах для популяризации его имени, его заслуг, его произведений.

Существует хорошая традиция устраивать юбилейные чтения. Я предложил друзьям Иона Дегена провести виртуальные «Дегеновские чтения», посвященные его 95-летию. Возможностей провести такое мероприятие в реале сейчас нет. Получив поддержку от группы друзей Иона, я приступил к подготовке юбилейного сборника, разослав многие десятки писем людям, с которыми общался Ион Деген. Не все откликнулись, тем не менее, сборник состоялся, и мы предлагаем его вашему вниманию, дорогие читатели, выражая надежду, что эта традиция по отношению к Иону Дегену закрепится.

Опубликовал: cdialog_editor
Категория: Публикации

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Перепечатка разрешена ТОЛЬКО интернет изданиям, и ТОЛЬКО с активной ссылкой на сайт.